Gamma-ray burst afterglow plateau break time–luminosity correlations favour thick shell models over thin shell models 3 1